AP News | 2024-03-27 | 16:56:50

Оливия Колман и Джеси Бъкли за радостта от нецензурния език и приятелството

НЮ ЙОРК (АП) — Оливия Колман и Джеси Бъкли играят жени, събрани чрез писма в новия филм „Wicked Little Letters“, но предпочитаният от тях начин за комуникацията е WhatsApp. Със съпрузите си те водят групов чат с неотпечатано име, вдъхновен от някои от нецензурните езици на техния филм. Какво си пишат един на друг?

„Има много „Аз…—— обичам те. Ще ти поцупя лицето, когато те видя“, казва Колман.

„С дълго „ууууууу“, добавя Бъкли.

„Ние сме ковачи на думи,“ казва Колман.

Колман и Бъкли са добри приятели, откакто се срещнаха за първи път в една нощ, прекарана подобаващо в писма. — Така ли се запознахме? — казва Колман, раздвижвайки паметта й. "Брилянтно." С американски акцент Бъкли извиква: „Какъв добър ъгъл.“

Всеки присъства на представление „Писма на живо“ във Великобритания, където актьори драматично четат историческа и литературна кореспонденция. Бъкли прочете любовно писмо на Maud Gonne до WB Yeats. Нощта продължи с караоке до 6 сутринта. Песните включваха „Someone Like You“ на Адел и „Back to Black“ на Ейми Уайнхаус.

„Което може би обобщи вечерта“, казва Бъкли. „„Someone Like You“, това е любовна песен, нали? О, не, това е песен за раздяла. Просто се влюбвахме. „Back to Black“ е за пристрастяването.“

Бъкли прави пауза за ефект и след това добавя: „Бях пристрастен към теб.“ Колман се радва.

В „Wicked Little Letters“ на Thea Sharrock, който Sony Pictures Classics ще пусне по кината в петък, Колман и Бъкли играят много различни съседи в Англия от 1919 г. Едит (Колман) е консервативна, църковна жена с властен баща (Тимъти Спол), който живее до Роуз (Бъкли), свободна самотна майка, която безсрамно бълва солен език. Когато хората из селото започват да получават мръсни анонимни писма, които ги обиждат, подозрението се насочва към Роуз.

Базиран е на истинската история на писмата от Литълхамптън, които по това време се превърнаха в национален скандал. „Wicked Little Letters“ е нещо рядко: непристойен филм от този период.

„Имаме някаква представа за Великобритания и жените, живели през 30-те години на миналия век, просто правеха здравословен хляб и ходеха на църква“, казва Бъкли. „Но истината е, че те бяха мръсни (ругатня). Те са като всички нас.”

Филмът, който Колман продуцира със съпруга си Ед Синклер, се развива, докато суфражетки маршируват. И докато Едит и Роуз стават заклети врагове, те са свързани в взаимното си преживяване на потисничеството на мъжете.

„Това със сигурност е признаване на пътуването, което жените са извървели“, казва Колман. „В този момент беше по-добре, отколкото в предишни точки, и показва докъде сме стигнали оттогава. Все още не сме стигнали достатъчно далеч.“

Част от насладата на „Wicked Little Letters“ е, че за първи път поставя одухотворена двойка приятели един срещу друг, като Бъкли играе безплатно и откровена жена, не толкова различна от себе си и Колман, играещ нещо като нейната плаха противоположност. Колман се обади на Бъкли, за да й предложи ролята.

„Казах: „Има този сценарий и ще бъдем вие и аз като съседи, които се ругаем един друг и се забавляваме“, спомня си Колман. „И мисля, че казахте „ОК!““

Между интервютата в хотел в Сохо, разговорът на Колман и Бъкли се съсредоточи главно върху това колко време може да им се наложи да се мотаят тази вечер. Или по-конкретно, колко питиета са успели да натъпчат. „Ню Йорк е страната на мръсните мартинита“, заявява Бъкли.

Колман обаче просто летеше и излизаше, а Бъкли имаше ранен час за повикване на следващия ден. Подобна беше ситуацията с „The Lost Daughter“ на Маги Джиленхал, за която Колман също предложи да избере Бъкли. („Ти си ми длъжник!“ – звъни Колман с кокни акцент.) Но в този филм те играят един и същ герой в различни периоди от време. Колман и Бъкли нямаха сцени заедно, но се припокриваха на снимачната площадка за една седмица, докато Колман беше под карантина.

„Щях да кажа,„ Хайде, кога свършваш? Какво искаш да пиеш? Ще го приготвя“, спомня си Колман. „Така че прекарвахме вечерта на слънце и пиехме, свирехме на китара и пеехме. И Джеси щеше да си тръгне,“ (Ругатня). Тъкмо отивам на работа.“ Бяхте толкова героичен, че играехте до късно през нощта и след това отивахте на работа.“

Когато се изтъква, че Колман изглежда като че ли тя може да окаже лошо влияние при такива обстоятелства, Бъкли веднага се оживява.

„Има един виц сред приятелите ни, в който Оливия казва: „Не, не можеш да отидеш у дома.“ На рождения ти ден имаше цяла песен за това да не позволяваш на никого да напусне партито.“

„Правила съм ужасни неща“, признава Колман, свеждайки глава. „Заключих входната си врата и скрих ключа. (Гласът се променя на пиян) „Не знам къде е изчезнал.“ Имам снимки на бягащи приятели. Виждат отворена врата и бягат.“

Може би не е нужно да споменаваме, че Колман и Бъкли понасят малко от репресиите, които се спотайват от краищата на „Зли малки писма“. Те са разделени от няколко години – Колман е на 50, Бъкли на 34 – но са симпатични във вливането на драматични и комични части с естественост и смелост.

„Най-големият подарък, който ви дава тази работа, е, че можете да научите нещо, което трябва да отучите в себе си. Трудно е да израснеш от момиче в жена. Има толкова много неща в нашия свят, които смятаме, че трябва да бъдем, защото са около нас“, казва Бъкли. „Това, което научих, е, че просто трябва да продължите да се образовате, да храните и да се грижите за себе си. И има нещо много по-интересно да кажеш от това да приемеш това, което се смята за приемливо в обществото.“

Работата с хора като Колман, казва Бъкли, й е помогнала да се събуди за тези възможности – възможности, които никога не е предполагала, когато тя беше на 15 години. „И знам, че това никога няма да спре в живота ми“, добавя тя. „Има твърде много за разопаковане!“

Колман подхваща нишката на Бъкли.

„Обичам факта, че не попаднах в друго театрално училище освен в Бристол, което получих защото някой друг е отпаднал“, казва Колман. „Обичам всички прослушвания, на които не съм се явил, така че мога да кажа „Ха! В твоето лице. Мисля, че ти дава малко огън в корема.“

Скоро след това е време Бъкли и Колман да продължат. Докато слънцето се спуска по-ниско над силуета на центъра през прозореца, двамата се връщат към обмислянето на плановете си за вечерта.

„Ще направим малко“, казва Колман, уреждайки го. „Ние ставаме много по-пораснали, нали?“ Бъкли енергично поклати глава. "Не?" отговаря Колман. — Тогава мога да те принудя да останеш навън тази вечер.